Японский язык

[Raven]

Ну что ж, раз просится тема про язык - вот она тема про язык.
Для тех, кто занимается изучением, да и просто интересуется, будет небесполезен словарь кандзи Yarxi
Для знающих английский будет полезен словарик Declan's Japanese Dictionary, который обитает тута. Сей зверь полезен тем, что в качестве входного материала может брать слова, написанные каной или кандзи, а так же выводить произношение слов на японском с традиционной японо-латинской транскрипции романдзи. Да и искать по этой транскрипции позволяет. На том же сайте куча программ для самостоятельного изучения языка.
К недостаткам можно отнести то, что все программы от Declann просят за себя денег.

Так же всем, кто хочет учить язык самостоятельно, не вредно будет зайти вот сюды.

[Shuiсhi]

Raven
Спасибо, скачала, что делать дальше, сенсей? ^-^ Я и сама догадываюсь, но раз уж создал тему, веди уроки.

[Raven]

Я не 先生 , я 学究 .
Скачала - установи и дай ему подготовить базы к работе (это долго). Когда он закончит - можно и начинать использовать. Работает он в трёх режимах - поиск по начертанию, поиск по произношению, поиск по значению. Для поиска по начертанию - ищешь в жертвенном иероглифе символы, которые присутствуют справа в таблице, щёлкаешь по ним, потом кнопку "Ч" и он ищет. Чтобы находил, галочку "глуб" лучше ставить.
Для поиска по произношению - вбиваешь слово в поле "чтение", после чего выбираешь, интересует тебя произношение онное или кунное, и тычешь всё в ту же кнопочку "Ч". Произношение вбивается строго латинскими буквами.
Ну а по значению - забиваешь значение на русском - и опять же мучаешь кнопку "Ч".
Собственно, на этом функциональность словарика исчерпывается.

[Hitori]

Могу порекомендовать еще http://www.sakuranoanime.spb.ru/nihongo/index.htm.
Там очень интересные уроки.
И соответствующая рассылка на subscribe.ru.

[Пaлыч]

Подножие горы дымящейся лозою
обвил насмешливо
туман-юнец

[HomeR]

Подножие горы дымящейся лозою
обвил насмешливо
туман-юнец

Воистину

[OrB1TaL]

Подножие горы дымящейся лозою
обвил насмешливо
туман-юнец

Воистину

Артур ты во всех темах хорош флудить лол

[Пaлыч]

Сквозь бисер капель водопада
Луч солнца, как божественный клинок
Проходит невесомо

[Raven]

Сквозь бисер капель водопада
Луч солнца, как божественный клинок
Проходит невесомо

Если уж взялся хайку постить, пость на японском, и кандзей. Иначе это не хайку.

[Пaлыч]

На японском нету, но это в очччч хорошем переводе. Ежели воспринимаете только на японском - нет проблем, прекращаю.
Действительно, на русском много не передашь. Дай бог 50%. Но японского не знаю

[Raven]

На японском нету, но это в очччч хорошем переводе. Ежели воспринимаете только на японском - нет проблем, прекращаю.
Действительно, на русском много не передашь. Дай бог 50%. Но японского не знаю

А ты их в отдельной теме заведи. Тут они вроде как неуместны, а так будет в самый раз.
Что до восприятия - их сами японцы частенько расшифровывают с трудом, куда уж нам, болезным.

[Shuiсhi]

Raven
В японском есть звук [л]?

[Raven]

Shuiсhi
Есть. И звук [р] тоже есть. Но японцы их упрямо не различают.
По этому поводу на некоторых форумах даже войны приключались.
Кстати, в Ранме это особенно хорошо заметно, потому как в половине случаев главный герой Ранма, а во второй (например, в опенинге первого сезона) - Ланма. И ничуть этим не тяготится.

[Shuiсhi]

Raven
А звук [ч]? И как его писать на хирагане?

[Raven]

Shuiсhi
А вот тут не уверен. В транскрипции кан сам по себе он отсутствует, но есть [чи] (チ в катакане и ち в хирагане). Конечно, он и там не совсем [ч], но ближе вроде как ничего нет.
Подробней про это тут.

[Shuiсhi]

Как будет по-японски "Я ухожу"?

[Bardiche]

Itterashai
Вроде бы

[Raven]

Во всех анимешках, которые мне попадались, было так.

[Shuiсhi]

Raven
Kai Kudou
Спасибо.

[Raven]

Shuiсhi
Рано благодаришь. Позор на мои седины (потенциальные;)), я обшибся.
Itterashai говорят те, которые остаются, тем которые уходят.
Когда уходят говорят itakimasu или чего-то очень на него похожее.

[Shuiсhi]

Raven
И сейчас спасибо ^_^

[Кесарь]

Надо же! Приятно удивлён, что в Подольске есть люди, знающие/изучающие японский язык. А кто где учит?

[HomeR]

дома , самоучка!

[NEMO]

я и сам бы хотел японский изучить,только вот сложный он наверно...

[Raven]

Сам язык - не то чтоб очень, а вот письменность ихняя - полный улёт.

[blink]

на произношение японский не сложнее английского

[АнгелЪ]

А знаете что по японски лиса будет ***....=)

[Raven]

АрА
Лиса по-японски будет 狐
можно きつね

[кефирный muraveichik]

Raven
красивооо..... )))

[NEMO]

да вообще японский язык красив..!!!

[Бьярке]

Когда уходят говорят itakimasu или чего-то очень на него похожее

Ты немного опечатался, itte kimasu. Но это в том случае, когда говорящий потом вернётся, а просто "уйти" будет saru или satte iku.

на произношение японский не сложнее английского

Фонетическая система английского посложнее будет.

[Raven]

Bjarke
Я не опечатался, я воспринимал на слух.

Фонетическая система английского по-сложнее будет.

Смотря для кого. Те, для кого родной - английский, с тобой не согласятся.

[Бьярке]

Фонетическая система английского по-сложнее будет.

Смотря для кого. Те, для кого родной - английский, с тобой не согласятся.

Не буду настаивать, для всех действительно по-разному, но помнится на каком-то лингвистическом сайте это вроде как объективный факт утверждалось.

[Raven]

Bjarke
Всё зависит от родного языка. Если в твоём родном языке нет н одного звука, похожего на некоторые звуки изучаемого, изучение будет процессом забавным и увлекательным.
В этом смысле английский и близкие к нему языки по отношению к японскому находятся в куда более паршивой ситуации, чем по отношению к русскому. Точек несовпадения в русской и японской фонетике намного меньше, чем в английской и японской или английской и русской.
Что до лингвистов - они в один голос утверждают, что японский - сравнительно молодой язык как фонетически, так и с точки зрения письменности, и здорово проигрывает в этом всем языкам романской и индоевропейской групп.

[NEMO]

да и вообще русский язык самый классный..хотя так могут сказать и другие люди про свои родные языки..))))