White Shark писал(а): Волков писал(а):
Было "80000 лье под водой".
"20 000 лье под водой" было
Принимается. Ошибся.
White Shark писал(а): 1 сухопутная миля = 1,609 км = 0,869 морской мили.
70 миль=112.63 км. Она ж не на эсминце по Мск передвигается, чтоб в морских милях считать
Ты в следующий раз внимательно читай, ога?
Во-вторых, один сухопутный лье = 4445 метров. Или округлённо - 4,5 км. Получается что 70 лье = 311 километров. По нашим меркам 300 км. - это тоже не так чтобы очень уж близко.
В милях они расстояние не считали. Считали в лье. Ты тоже можешь посчитать, если хошь.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B5
http://convertplus.com/ru/conversion-length
А если включить голову и вникнуть в изначальный текст, а потом произвести простейшие арифметические действия, то можно вычислить, что
olinda ошибочно упомянула мили, как более привычную в современном понимании меру длины, хотя в текстах и у Мопассана, и у Стендаля, и у Верна были именно лье. Теперь считаем по твоему:
olinda писал(а): По их меркам путь в 70 миль - это было ну так далеко. Требовались сутки, чтоб проехать в крытой повозке, а то и больше.
White Shark писал(а): 1 сухопутная миля = 1,609 км = 0,869 морской мили.
70 миль=112.63 км.
С этим никто и не спорит, но давай-ка высчитаем среднюю скорость крытой повозки в км/ч?
112.63 делим на 24 часа (сутки) и получаем - 4,5 км/ч. Что-то мне подсказывает что повозка передвигается побыстрее чем пешеход, чья средняя скорость как раз 4-5 км/ч. Теперь считаем по моему:
70 лье равно 311 км. 311 км. делим на 24 часа в сутках и получаем 13 км/ч, что более соответствует скорости лошади при передвижении
рысью
Следовательно в милях расстояние у Мопассана никак быть не могло, во-первых, потому что расстояние они меряли в лье и в обиходе у французов в те времена был именно лье. Причём у них был и морской лье, который на километр больше сухопутного. А во-вторых, арифметика это наглядно доказывает.
...Ну и наконец можно почитать самого Мопассана или Стендаля, чтобы убедиться что в текстах упоминается именно лье.