Мир Дж.Р.Р.Толкиен

[Фиона]

Nazgul в завязке
Мне понравилось :nunu: !
И чтой-то сразу "хрень"? Если сам не читал, а что-то где-то слышал - не фиг ругать .

[Nazgul в завязке]

Фиона
хамишь, дефачка! читал - отстой!

[Фиона]

Nazgul в завязке
Не наглей, вредина :twisted: ! И ты что так рано с утра за компом делаешь ?

[Raven]

глупый вопрос, но все же. ее надо читать?

А это уж тебе решать, главное основное прочитай, дальше сам разберёшься.

ты что человеку всякую хрень суёшь?

Не забудь добавить "по моему скромному мнению".
Всё-ж таки такие вещи сугубо от личного восприятия. Кому нравятся, а кому и нет.

[Фиона]

Не забудь добавить "по моему скромному мнению".

Неее ... он так не умеет :twisted: ! У него на свете есть два мнения: одно его, а второе - не правильное !

[sorrow crow]

А мне понравилось . На вкус и цвет, как грится...

Да не то что бы совсем не нравится. Написано-то красиво и пафасно, а на деле - плач по несостоявшемуся половому акту с Мелькором на трехстах страницах.

[Фиона]

"sorrow crow"
Ну, как грится, кто как воспитан, то так и видит .
Или еще - у кого чего болит, тот о том и говорит :twisted: .
Это какое ж богатое воображение надо иметь, чтобы углядеть в наивном и рамантическом противопоставлении "Сильмариллиону" какой-то

плач по несостоявшемуся половому акту с Мелькором

:think:

[Raven]

Фиона
Не обращай внимания, это так принято - всё непонятное поворачивать на дедушку Фрейда и все причины искать... ну ты знаешь, где он их искал.
Одного понять не могу - ну не нравится - не читай, а ить плачут, колются, но кактус жрут исправно.

[mars]

... ну не нравится - не читай, а ить плачут, колются, но кактус жрут исправно.

Может возраст,
Потом перечитают- поймут.

[Nazgul в завязке]

mars
сам - то читал, труха?

[blink]

мда. с последовательностью разобрался, но сегодня гонял в книжный, и столкнулся с таким подводным камнем: вот толстенная книга. в ней прям по порядку: хоббит, вк, сильмариллион. начинаю листать "хоббита". смотрю фамилию бильбо: "беггинс". (зашибись! ) в той же книге открываю дальше вк, ищу фамилию бильбо: "торбинс!" (э-э-э... ) ладно, беру следующюю книгу. в ней хоббит и вк. листаю "хоббит", ищу фамилию бильбо: "торбинс." (да что ха хрень? ) сразу откладываю. ну и тд.

[Nazgul в завязке]

blink
ну и не парься... читай с торбинсом...

[Raven]

blink
Дык я ж говорю - с переводами тяжко. Лучший вариант (если не учить язык оригинала ), это взять по отдельности. Тогда можно подобрать комплект от одной команды переводчиков.

[blink]

ну и не парься... читай с торбинсом...

не, наз, спасибо. хочется в нормальном переводе почитать.

подобрать комплект от одной команды переводчиков.

ага, вот этим тогда и прийдется заняться. но что-то отдельного "хоббита" с непереводом фамилии беггинс я не видел.

[Raven]

ага, вот этим тогда и прийдется заняться. но что-то отдельного "хоббита" с непереводом фамилии беггинс я не видел.

Такие переводы точно есть - первый раз "Хоббита" я читал именно в таком переводе (жалко, давно было, не помню уже, кто переводил, перевод был действительно хороший).

[Nazgul в завязке]

blink
вот тиби достойный перевод
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/u ... _int.shtml

[Raven]

Хм, а ить это вполне может быть именно тот перевод, который я в своё время читал, книжка была действительно какого-то такого лохматого года.

[Nazgul в завязке]

Raven
про то и речь... и я этот перевод чёл...

[Фиона]

blink
Ну что, светлячок ты наш, нашел себе книжку правильную?

[blink]

Фиона, нет пока. у меня пока есть маза кое-что иное читать. спасибо за заботу

[blink]

фик, блин! ни в доме книги, ни в угловом книжном нету хоббита рахмановой нашел только вот такого хоббита, там именно бильбо беггинс, но перевод какого-то эсселя или что-то типа того, не запомнил. во всех остальных хоббитах что находил на прилавках торбинс :evil: как вообще найти именно нормальный перевод, в каком он хоть оформлении? а то вот на букс.ру, например, не пишут кто переводил

[Raven]

как вообще найти именно нормальный перевод, в каком он хоть оформлении?

Дык кто ж его знает - переиздают ведь.

[blink]

ага. короче пока сильмариллион купил и читаю. ибо! да будет так.

[Nazgul в завязке]

blink
а вот это ты зря. я его читал. в результате чуть депрессию не словил...

[Raven]

Nazgul в завязке
Хм, а с чего там депрессию ловить? Оно бы может и можно было - мрачное чтиво, не будь оно таким невыносимо занудным.

[blink]

дану бросьте. во-первых, интересно как раз узнать как зародилось средиземье, интеерсно про события предначальной эпохи. во-вторых, нет никокой депресии. вот узнал что елфов был целый десятк разновидности. да и вообще, почему его надо было читать самым последним, если это как раз про зарождение мира, в котором в дальнейшем будут разворачиваться события вк? единственно что не обычного в сильмариллионе - это всевремя листать к словарю. а то пока не могу все имена и названия географических точек запомнить. но всеравно прикольно тк во всех книгах что читал до этого в это не было не обходимости.

[Raven]

да и вообще, почему его надо было читать самым последним, если это как раз про зарождение мира, в котором в дальнейшем будут разворачиваться события вк?

Спойлеры. Там многократно упоминаются события ВК, которые читателю предполагается уже знать. Что, разумеется, портит впечатление от прочтения самого ВК.

а то пока не могу все имена и названия географических точек запомнить.

Скорей всего и не сможешь, так как их чем дальше, тем больше и они непрерывно меняются.
С именами вообще хоть вешайся - главных героев режут и меняют с такой частотой, что жуть берёт.

[blink]

ну это фик! тк все одно я вк смотрел и в сокращении читал и знаю чем там все кончится.
а вот в именах - нигавари. особо меня мутило когда идет речь о родословной всяких там елфов. вот там реально спутывался я.

[Raven]

blink
На родословных особенно не заморачивайся, всё равно их всех, кроме Элронда и Электродрели перебьют.
Главное - запомни Феанорычей.

[blink]

эт точна. феанор тузяра! придумал там камушки.
пс:

всё равно их всех, кроме Элронда и Электродрели перебьют.

эта! фик чего рассказываешь не надо тут! :evil:

[Raven]

blink
Дык если ты ВК в общих чертах знаешь, должон бы уже заметить, что там среди эльфов знакомых по Сильму имён негусто.
Да и по общей смертоубийственной направленности повествования.
Особенно в этом плане меня порадовала часть про Нуменор.

[blink]

таг может там кто уехал или еще чего там уплыл к валарам? а то ты тут мне сразу "всех убили". таг и интересность пропадает. например про валаров тоже в вк не говориться, однако не надо мне расссказывать куда они денутся ибо сам хочу прочитать а то может их убили, может они к эру перешли назад, а может про них в вк просто не упоминается тк там про другие события. в общем сам хочу все узнать. лутше подскажите где хоббита нормального взять и в чьем переводе вк наиболее читабелен?

[Raven]

таг может там кто уехал или еще чего там уплыл к валарам?

Так, как следует из всё того же Сильма, у эльфа есть два способа убыть к валар - уплыть на корабле и подохнуть. Подохший эльф автоматически попадает в чертоги Мандоса, которые в Валиноре.

то может их убили, может они к эру перешли назад, а может про них в вк просто не упоминается тк там про другие события.

Хы, там всё намного забавней.

и в чьем переводе вк наиболее читабелен?

Ну дык в переводе самого Профессора и есть. Тоись, в оригинале.

[blink]

Хы, там всё намного забавней.

вот и ч-ч-ч-ч :-$

Ну дык в переводе самого Профессора и есть. Тоись, в оригинале.

ну ты чего, вздумал еще прикалываться? :twisted: эт фик и так понятно. я же про русский язык пишу!

[blink]

я вот думаю, а фик никто сильмариллион не экранезирует?.. дали бы мне денги, я б замутил бы покруче джексона гггг)) :twisted: