Димычъ,
скалярий наверное не надо, крупноваты они для этого объема (там, наверное, чистыми литров 60, а если еще грунт и декорации добавить).. а вот живородку можно, они яркие и в целом неприхотливые. просто Ваши пецилии и меченосцы, возможно, были куплены уже больными - бывает..
для начала лучше определиться, будут ли в Вашем аквариуме живые растения - много живых растений. от этого будут зависеть почти все дальнейшие действия)
если растения будут, тогда надо задуматься о водоподготовке (большинство растений не выдерживают подольскую жесткую щелочную воду), увеличении штатного света минимум до условных 0,5-0,6 Вт/л, подготовке грунта (земляной вариант, вариант с фирменным питательным грунтом и тп). при большом количестве света надо будет думать и о внесении удобрений, СО2. соответственно, и население в растительный аквариум подбирается "некопающее" и нетравоядное. дядь Женя посоветовал выше красивых рыбок для травника.
если растений не будет (или будет минимум теневыносливых - анубиасы и пр.), то можно оставить штатный свет, только лучше заменить штатные лампы на лампы с хорошей цветопередачей, так рыбы будут гораздо красивее.
в качестве биофильтра положить на дно грунт, не забывать сифонить. нитраты выводить подменами, при умеренном количестве населения вполне хватит подменить ведро воды раз в неделю, вместе с сифонкой грунта.
декорации на Ваш вкус - камни, коряги, кокосы (корабли, замки и водолазов по возможности исключите

)
рыбы. тут выбор побольше, т.к. можно завести копающих и травоядных. напишу небольшой список, но это не значит, что всех из списка можно запихнуть в этот аквариум

конечно, надо посмотреть по названиям, выбрать что понравится, почитать про выбранных, их требования к содержанию и совместимости, оставить самых-самых замечательных и подходящих - и закупить)
список:
- цихлиды - рыбы с интеллектом, очень интересны в поведении. из некрупных и выносливых, например, чернополосая цихлазома (кстати, тут на форуме отдаются чернополоски-альбиносы - фламинго), пельвикахромис-попугайчик, цихлазома мееки, хромис-красавец. из более привередливых - апистограммы/микрогеофагусы, например рамирези, какаду и тп. может еще что-то из некрупных африканских цихлид, но по ним я не посоветую, т.к. не разбираюсь, посмотрите на cichlids.ru,
- золотые рыбки: парочку в Ваш аквариум можно, при условии нормальных подмен и без соседей - даже 3, детишки их любят,
- сомы: анциструс; разные коридорасы (их надо держать стайкой от 5шт.), отоцинклюсы,
- лабиринтовые: вариантов много, от петушка с 3 курицами, до лялиусов, некрупных гурами, макроподов,
- расборы, данио: подходят почти все, кроме самых крупных (стайное содержание),
- барбусы: суматранцы, вишневые (стайное содержание),
- харацинка: почти все некрупные тетры, неоны, фантомы, но для них желательны растения, много (стайное содержание),
- радужницы: малая неоновая, ириатерина вернера, тельматерина ладигези, синеглазки-попондетты - фурката, гертруды, сигнифер, но им желательно тоже растительный аквариум (стайное содержание).
жаль, что отказались от живородок, в Ваш объем отлично бы подошли пецилии, гуппи стайками.
где лучше закупить: когда выберете рыб, пишите в тему "куплю/продам/...", может посоветуют надежные места.
если будете брать в магазине, то смотрите, чтобы
все рыбки в аквариуме были активными, а не лежали на дне/заваливались на бок и т.п., внешне - без налета/высыпаний, с целыми плавничками и чешуей. так больше шансов купить здоровых. и на всякий случай возьмите там же флакончик метиленового синего, в хозяйстве пригодится.